О конференции

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас посетить 1-ую Международную специализированную конференцию “Современные технологии перевода в фармацевтической отрасли”, проводимую компанией “Виалтек Групп” для отечественных и зарубежных фармацевтических предприятий и их представительств, которая состоится в пятницу, 21-го ноября 2014 года, в гостинице “Националь”, зал “Петровский”, город Москва.

Конференция – бесплатная, и является первой в истории проведения подобных мероприятий в Большой Фарме. Наши переводчики, врачи и провизоры поделятся с Вами накопленным ранее опытом перевода не только мастер-файлов (DMFs) и досье на лекарственные препараты (CTDs), БАДы и ИМН, а также фармацевтической и медицинской литературы. В ходе конференции мы рассмотрим вопросы, связанные с неточностями, допущенными при переводе на русский язык различных зарубежных источников и руководств: руководящих указаний, методических рекомендаций, отраслевых стандартов, надлежащих практик, СОПов и другой справочной литературы, которые Вы и Ваши коллеги, преимущественно, из медицинского и регуляторного отделов используете в своей работе в качестве настольных справочников.

На конференции Вы познакомитесь с интереснейшими людьми нашего времени.

Мы будем рады видеть Вас и Ваших коллег, руководителей отделов, генеральных (GM) и исполнительных директоров (CEO), всех, кто, так или иначе, интересуется иностранными языками и кому небезразличен вопрос качества переводимой терминологии в фармацевтической и медицинской литературе.

Конференция пройдет в 2-х сессиях: Сессия I – теоретическая часть, Сессия II – практическая часть.
После первой Сессии предлагается перерыв на кофе.
Далее на сайте представлена программа конференции.

Для участия в конференции зарегистрируйтесь на нашем сайте либо отправьте заявку на имя Дмитрия Майорова по электронной почте: dmitri.mayorov@vialtech.ru
Вход на конференцию разрешается только зарегистрированным участникам.

За всеми изменениями и дополнениями следите на нашем сайте.

С уважением,
Коллектив ООО “Виалтек Групп”

Что будет на конференции:
350 участников
11 спикеров
Продолжительность форума - 3 часа
Программа
Президиум
images_9
Недоспелов Дмитрий
Генеральный директор ООО “Виалтек Групп”
images_8
Бутурлина Марина
Руководитель Департамента устного и письменного перевода, лингвист-переводчик, Виалтек Групп Обеспечение контроля качества перевода
Спикер №3
***
images_6
Долякова Татьяна
Генеральный директор, Penny Lane Personnel
Спикер №5
***
Спикер №6
***
images_5
Володарский Леонид
Переводчик, писатель и радиоведущий
images_4
Мещеряков Борис
Письменный и синхронный перевод, Виалтек Групп
Спикер №9
***
images_2
Корякова Светлана
К.ф.н., Заместитель Руководителя Департамента правового обеспечения, Виалтек Групп
Спикер №11
***
Партнеры
Галерея

КОФЕ-БРЕЙК ПОСЛЕ ПЕРВОЙ СЕССИИ

Информация